16.6.10

ΑΛΜΑ: Είστε ξένος;

ΝΕΟΣ: Είμαι περιοδεύων πλασιέ.
ΑΛΜΑ: Α, ταξιδιάρικο πουλί ε; Όμως είστε πιο νέος απ' τους άλλους πλασιέ και όχι τόσο παχύς.
ΝΕΟΣ: Τώρα αρχίζω.
ΑΛΜΑ: Θα έχει ενδιαφέρον η ζωή του πλασιέ, αλλά και πολλή μοναξιά.
ΝΕΟΣ: Ναι, σωστά. Τα δωμάτια των ξενοδοχείων μοιάζουν τόσο άδεια.
ΑΛΜΑ: Όλα τα δωμάτια μοιάζουν άδεια, όταν είναι κανείς μόνος.
ΝΕΟΣ: Είστε κουρασμένη;
ΑΛΜΑ: Εγώ; Κουρασμένη; Ναι, λιγάκι. Αλλά θα μου περάσει. Μόλις πήρα ένα χαπάκι για τον ύπνο.
ΝΕΟΣ: Τόσο νωρίς;
ΑΛΜΑ: Ω, δεν θα με κοιμίσει. Μόνο θα μου καλμάρει τα νεύρα.
ΝΕΟΣ: Γιατί είστε ταραγμένη;
ΑΛΜΑ: Κέρδισα ένα παιχνίδι το απόγευμα.
ΝΕΟΣ: Αυτό δεν είναι λόγος. Αν χάνατε, μάλιστα!
ΑΛΜΑ: Αυτό το παιχνίδι δεν ήθελα να το κερδίσω.
ΝΕΟΣ: Λοιπόν, κι εγώ είμαι ταραγμένος.
ΑΛΜΑ: Γιατί;
ΝΕΟΣ: Πρώτη φορά εργάζομαι και φοβάμαι μην δεν τα καταφέρω.

(Εκείνη η ανεξήγητη, ξαφνική οικειότητα που γεννιέται καμιά φορά ανάμεσα σε δυο ξένους, πιο πολύ παρά ανάμεσα σε παλιούς φίλους ή εραστές, τους αναταράζει και τους δυο.)

ΑΛΜΑ: (του απλώνει το κουτί με τα χάπια) Τότε, πάρτε ένα χαπάκι.
ΝΕΟΣ: Μπορώ;
ΑΛΜΑ: Φυσικά!
ΝΕΟΣ: Ευχαριστώ, θα πάρω.
ΑΛΜΑ: Θα δείτε τι αποτελεσματικό που είναι. Η συνταγή έχει αριθμό 96 814. Για μένα, είναι ο αριθμός τηλεφώνου του Θεού!

(Γελάνε και οι δυο)

ΝΕΟΣ: (Βάζει ένα χαπάκι στο στόμα του, πάει στο σιντριβάνι και πίνει νερό. Έπειτα λέει στον πέτρινο άγγελο) Ευχαριστώ, άγγελε! (Του κάνει έναν μικρό χαιρετισμό και ξαναγυρίζει κοντά στην Άλμα.)
ΑΛΜΑ: Η ζωή είναι γεμάτη από μικρές ευλογίες σαν κι αυτήν - όχι μεγάλες και σπουδαίες ευλογίες, αλλά μικρές και βολικές. Έτσι μπορούμε και συνεχίζουμε το δρόμο μας.


Τέννεσι Ουίλιαμς
Καλοκαίρι και Καταχνιά

8 σχόλια:

Ιφιμέδεια είπε...

Θαυμάσιο αγαπητή μου Ou Ming. Το είχα ξεχάσει το κείμενο, έχω πολύ καιρό να διαβάσω Τ. Ουίλλιαμς.

Τι ωραία που το γράφει
"η ανεξήγητη, ξαφνική οικειότητα που γεννιέται καμιά φορά ανάμεσα σε δυο ξένους"
;)

ou ming είπε...

Ιφιμέδεια, και μένα μου άρεσε πολύ αυτό το απόσπασμα. Το διάβαζα χθες το βράδυ στο κρεβάτι και είπα να το μοιραστώ.

AA είπε...

"...η ανεξήγητη, ξαφνική οικειότητα που γεννιέται καμιά φορά ανάμεσα σε δυο ξένους, πιο πολύ παρά ανάμεσα σε παλιούς φίλους ή εραστές..."

The most tender place in my heart is for strangers
I know it's unkind but my own blood is much too dangerous...

(Και το υπόλοιπο κομμάτι βέβαια δεν είναι άσχημο :-) )

ou ming είπε...

Καλημέρα ΑΑ. "Whoever you are, I have always depended on the kindness of strangers". Ορίστε, το λέει και η Μπλανς Ντιμπουά.

aerosol είπε...

Πρώτη έκδοση

Ανώνυμος είπε...

Έτσι έτσι.

Ανώνυμος είπε...

Εξαιρετικό .Η καλοσύνη των ξένων αρκετές φορές με εντυπωσιάζει .Απο εκεί που δεν το περιμένεις μια κίνηη , μια κουβέντα σου θυμίζουν ότι υπάρχουν άνθρωποι με καρδιά
Καλημέρες
(Vam33)

Coco είπε...

αρκετά τέτοια σκηνικά
έχω ζήσει εδώ
τώρα που το σκέφτομαι
με την ευκαιρία