ou ming

Ξαπλωμένη καθώς είμαι, με πλησιάζει με ήρεμες κινήσεις, στέκεται από πάνω μου και μου βάζει μια πεταλούδα στη φλέβα. Είσαι εντάξει; με ρωτάει. Ναι. Του χαμογελάω. Στην παλάμη του άλλου χεριού ακουμπάει μια λαστιχένια φούσκα. Θα την πατήσεις αν θέλεις κάτι, μου λέει. Ναι. Πιάνει τα δάχτυλά μου, τα κλείνει πάνω στη φούσκα και με σπρώχνει μέσα σε ένα κατάλευκο κουκούλι. Μην βήξεις πάλι, ακούω από μακριά. Και μείνε ακίνητη. Κλείνω τα μάτια. Αν κουνηθώ, η πεταλούδα θα πετάξει. Αν βήξω, θα σκορπίσουν χίλια πέταλα. Μου έχει δώσει δυο μικρά μπαμπακάκια και έχω βουλώσει τα αυτιά μου. Είναι βασανιστικά τα γλυκόλογα την άνοιξη, μικρή, φαντάζομαι να ανοιγοκλείνει τα χείλια του χωρίς φωνή. Αρκετά θα στενοχωρηθείς που ο τομογράφος χωράει μόνο έναν.

It was a lover and his lass,
With a hey, and a ho, and a hey nonino,
That o'er the green cornfield did pass
In springtime, the only pretty ringtime,
When birds do sing, hey ding a ding, ding,
Sweet lovers love the spring.

Between the acres of the rye,
With a hey, and a ho, and a hey nonino,
These pretty country folks would lie
In springtime, etc.

This carol they began that hour,
With a hey, and a ho, and a hey nonino,
How that a life was but a flower
In springtime, etc.

And therefore take the present time,
With a hey, and a ho, and a hey nonino,
For love is crowned with the prime
In springtime, etc.

William Shakespeare
As You Like It