tag:blogger.com,1999:blog-23872437.post2986597315863954837..comments2023-08-29T19:03:27.219+03:00Comments on ou ming: ou minghttp://www.blogger.com/profile/12241769635435978680noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-23872437.post-803441715978966472007-11-26T19:48:00.000+02:002007-11-26T19:48:00.000+02:00Μην αισθάνεστε μύγα. Σε περίπτωση που δεν το γνωρί...Μην αισθάνεστε μύγα. Σε περίπτωση που δεν το γνωρίζετε, ο ΝτεΣαντ μέσα στη φυλακή, χρησιμοποίησε τα κόπρανά του για να γράφει στους τοίχους, όταν του πήραν όλες τις γραφίδες και τα χαρτιά. <BR/>Φανταστείτε να είχατε κληθεί να μεταφράσετε κάποιο εγχειρίδιο ιατροδικαστικής.<BR/>Δεν κανετε σκατοδουλειά, όμως κάθε δουλειά εμπεριέχει ενα βαθμό σκατού, δεν είναι;Nomadhttps://www.blogger.com/profile/04691686114512320064noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23872437.post-16062031192560685892007-11-25T23:01:00.000+02:002007-11-25T23:01:00.000+02:00Χαμένη στη μετάφραση. Χεσμένη μέτρηση.:) Καλή βδομ...Χαμένη στη μετάφραση. <BR/>Χεσμένη μέτρηση.<BR/>:) Καλή βδομάδα.adaeushttps://www.blogger.com/profile/06627110922208424224noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23872437.post-31760340493975453872007-11-24T20:57:00.000+02:002007-11-24T20:57:00.000+02:00Μην τρελαίνεσαι... εσύ είχες να κάνεις, απλώς, με ...Μην τρελαίνεσαι... εσύ είχες να κάνεις, απλώς, με σκατά... δεν Μ-Π-Ο-Ρ-Ω να σου περιγράψω τα συναισθήματά μου, όταν μετέφραζα, ούτε κι εγώ θυμάμαι πόσες σελίδες και λέξεις, εγχειρίδιο χρήσης μιας εγκατάστασης εξολόθρευσης κοτόπουλων... γ...σέ τα...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23872437.post-42779956549207594512007-11-24T10:12:00.000+02:002007-11-24T10:12:00.000+02:00σιτ χαπενςσιτ χαπενςλολιταhttps://www.blogger.com/profile/11381871442667702051noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23872437.post-1885322231504667972007-11-24T00:03:00.000+02:002007-11-24T00:03:00.000+02:00Ωραία ιδέα!! Και ο τίτλος του εγχειριδίου θα μπορο...Ωραία ιδέα!! Και ο τίτλος του εγχειριδίου θα μπορούσε να είναι: Χέστα κι άστα!!!Ιφιμέδειαhttps://www.blogger.com/profile/13809492653896145396noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23872437.post-57170550216670301972007-11-23T13:25:00.000+02:002007-11-23T13:25:00.000+02:00Τι σκατοδουλειά κι αυτή...Τι σκατοδουλειά κι αυτή...Ο σκύλος της Βάλια Κάλνταhttps://www.blogger.com/profile/13204536583146075916noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23872437.post-12510855727878953372007-11-23T10:29:00.000+02:002007-11-23T10:29:00.000+02:00Νομίζω ότι είναι μια πολύ καλή ιδέα να μετατρέψεις...Νομίζω ότι είναι μια πολύ καλή ιδέα να μετατρέψεις έναν χειριστή ενός εργαστηρίου σε καλλιτέχνη(performer).x-rayhttps://www.blogger.com/profile/01139352226770901604noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23872437.post-77449518016287908822007-11-23T10:26:00.000+02:002007-11-23T10:26:00.000+02:00Κακά ξεμπερδέματα...Κακά ξεμπερδέματα...Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/16939562635738826600noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23872437.post-47675520255281756592007-11-23T10:19:00.000+02:002007-11-23T10:19:00.000+02:00μου θυμισατε ενα λογιστη που καποιες φορες σαστιζε...μου θυμισατε ενα λογιστη που καποιες φορες σαστιζει καθως εκτελει μεταφορες εκατομμυριων ευρω και τα δαχτυλα του στο πληκτρολογιο φλερταρουν με τα λαθος (ή τα σωστα? ) νουμεραFight Backhttps://www.blogger.com/profile/14773745946059719117noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23872437.post-10024589442191547782007-11-23T02:13:00.000+02:002007-11-23T02:13:00.000+02:00and happily lived ever after..and happily lived ever after..Chaca-Khanhttps://www.blogger.com/profile/08347852699233418606noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23872437.post-87582763143587199882007-11-23T01:23:00.000+02:002007-11-23T01:23:00.000+02:00Μπορείτε να είστε σίγουρος ότι ο μεταφραστής του Κ...Μπορείτε να είστε σίγουρος ότι ο μεταφραστής του Καλβίνο δεν έχει κάνει άνω-κάτω το βιβλίο;ou minghttps://www.blogger.com/profile/12241769635435978680noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23872437.post-69625890859748743272007-11-23T00:27:00.000+02:002007-11-23T00:27:00.000+02:00Τελειώνω το βιβλίο του Ι.Καλβίνο "Αν μια νύχτα του...Τελειώνω το βιβλίο του Ι.Καλβίνο "Αν μια νύχτα του χειμώνα ένας ταξιδιώτης". Σ'αυτό, κομβικό ρόλο παίζει η δράση ενός απατεώνα μεταφραστή, που κάνει άνω-κάτω αναγνώστες, εκδοτικούς οίκους, λογοτέχνες και κάμποσες κυβερνήσεις.<BR/>Τα σκατά είναι μόνο η αρχή, αγαπητή ου!Anonymousnoreply@blogger.com